GN: Mark dl sourceset as non-chromium code to silence compiler warnings

Warnings show when target_cpu="arm64"

BUG=568883
NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true
R=rtoy@google.com

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1520893002 .