Add BUILD.gn, OWNERS and README.webrtc

This is needed to be able to DEPS in the entirety of
winsdk_samples into WebRTC when we move away from
symlinks.

BUG=webrtc:5006
R=charujain@webrtc.org

Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2573073002 .