Added send stream test case for VP9 header.

BUG=webrtc:4914

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1288363002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9831}