Use RtcpPacket classes for SenderReport/ReceiveReport in RTCPSender

BUG=2450
R=asapersson@webrtc.org

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1170723002.

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9483}
6 files changed