Add helper class GuardedAsyncInvoker to protect against thread dying

BUG=webrtc:4909
R=tommi@webrtc.org

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1303443003 .

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9745}