Android: Respect input buffer layout of MediaFormat

On Android, MediaCodec can request a specific layout of the input buffer.
One can use the stride and slice height to calculate the layout from
the Encoder's MediaFormat. The current code assumes
a specific layout, which is a problematic in Android 12.
Fix this by honoring the stride and slice-height.

Bug: webrtc:13427
Change-Id: I2d3e429309e3add3ae668e0390460b51e6a49eb9
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/240680
Reviewed-by: Niels Moller <nisse@webrtc.org>
Reviewed-by: Harald Alvestrand <hta@webrtc.org>
Commit-Queue: Daniel.L (Byoungchan) Lee <daniel.l@hpcnt.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#36033}