Removes use of AudioManager.setSpeakerphoneOn in audio manager

BUG=NONE
TEST=AppRTCDemo
R=glaznev@webrtc.org

Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/51619004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#8996}