Use injected clock in video_receive_stream2

Stops using the global clock methods from time_utils.

This CL was uploaded by an experimental version of git cl split
(https://crbug.com/389069356).

R=danilchap@webrtc.org, hta@webrtc.org

Bug: webrtc:42223992
Change-Id: Ibbec39b2a5e37cd1bb3383be05a076c002e381d7
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/404944
Reviewed-by: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Reviewed-by: Harald Alvestrand <hta@webrtc.org>
Commit-Queue: Evan Shrubsole <eshr@webrtc.org>
Auto-Submit: Evan Shrubsole <eshr@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#45388}