Don't crash if SetRemoteDescription is called first with BundlePolicy=max-bundle.

BUG=
R=decurtis@webrtc.org, juberti@google.com

Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/46149004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9124}
3 files changed