Fix UAF in VideoSendStreamTest.MinTransmitBitrateRespectsRemb

From when callTest's send_transport_ is deleted and until the test is
completely ended, there is a possibility that the background task
webrtc::ModuleRtpRtcpImpl2::MaybeSendRtcpAtOrAfterTimestamp
will call send_transport_ which has already been deleted.

Fix this by deleting rtp_rtcp_ before send_transport_ is deleted.

Bug: webrtc:14202
Change-Id: Ief96c4712875beb55ef232a8bce990d1e9e9efe1
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/266300
Reviewed-by: Erik Språng <sprang@webrtc.org>
Commit-Queue: Daniel.L (Byoungchan) Lee <daniel.l@hpcnt.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#37633}
diff --git a/video/video_send_stream_tests.cc b/video/video_send_stream_tests.cc
index 23b26cd..cadd70f 100644
--- a/video/video_send_stream_tests.cc
+++ b/video/video_send_stream_tests.cc
@@ -1487,11 +1487,6 @@
           bitrate_capped_(false),
           task_safety_flag_(PendingTaskSafetyFlag::CreateDetached()) {}
 
-    ~BitrateObserver() override {
-      // Make sure we free `rtp_rtcp_` in the same context as we constructed it.
-      SendTask(RTC_FROM_HERE, task_queue_, [this]() { rtp_rtcp_ = nullptr; });
-    }
-
    private:
     Action OnSendRtp(const uint8_t* packet, size_t length) override {
       if (IsRtcpPacket(rtc::MakeArrayView(packet, length)))
@@ -1547,7 +1542,10 @@
       encoder_config->min_transmit_bitrate_bps = kMinTransmitBitrateBps;
     }
 
-    void OnStreamsStopped() override { task_safety_flag_->SetNotAlive(); }
+    void OnStreamsStopped() override {
+      task_safety_flag_->SetNotAlive();
+      rtp_rtcp_.reset();
+    }
 
     void PerformTest() override {
       EXPECT_TRUE(Wait())