Remove VideoCodingModule::InitializeSender.

This code is no longer used to reset, so we can just initialize the
object in the constructor.

BUG=4391
R=stefan@webrtc.org

Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/51619005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9043}
6 files changed