Add video_codec_perf_tests to desktop and android perf test suites

Followed instructions in https://webrtc.googlesource.com/src/+/refs/heads/main/g3doc/add-new-test-binary.md

Bug: webrtc:14852
Change-Id: I4cdc7d55270de7b24723a89b8e3bb0d392d0e788
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/305600
Reviewed-by: Åsa Persson <asapersson@webrtc.org>
Reviewed-by: Jeremy Leconte <jleconte@google.com>
Reviewed-by: Mirko Bonadei <mbonadei@webrtc.org>
Reviewed-by: Jeremy Leconte <jleconte@webrtc.org>
Commit-Queue: Sergey Silkin <ssilkin@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#40118}
diff --git a/BUILD.gn b/BUILD.gn
index d5289b8..d847605 100644
--- a/BUILD.gn
+++ b/BUILD.gn
@@ -62,6 +62,7 @@
         "modules/remote_bitrate_estimator:rtp_to_text",
         "modules/rtp_rtcp:test_packet_masks_metrics",
         "modules/video_capture:video_capture_internal_impl",
+        "modules/video_coding:video_codec_perf_tests",
         "net/dcsctp:dcsctp_unittests",
         "pc:peer_connection_mediachannel_split_unittests",
         "pc:peerconnection_unittests",