Fix JNI Zero's Chromium into Google3 roll

I was rolling the latest changes in JNI Zero from Chromium
to Google3, and discovered that some WebRTC tests are failing.
Turns out that we need to add a dep to
//third_party/jni_zero:jni_zero_java

Bug: chromium:503034881
Change-Id: Iefdbc917e251fd071ff42fd48452814710d06566
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/464380
Reviewed-by: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Reviewed-by: Tomas Gunnarsson <tommi@webrtc.org>
Reviewed-by: Evan Shrubsole <eshr@webrtc.org>
Reviewed-by: Mirko Bonadei <mbonadei@webrtc.org>
Commit-Queue: Mirko Bonadei <mbonadei@webrtc.org>
Commit-Queue: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Auto-Submit: Martin Kong <martinkong@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#47459}