Revert of Use VoiceChannel/VideoChannel directly from RtpSender/RtpReceiver. (patchset #3 id:40001 of https://codereview.webrtc.org/2046173002/ )

Reason for revert:
Broke video sending for iOS AppRTCDemo. To repro, run iOS AppRTCDemo in Release in loopback mode. The revision prior to this change worked.

Original issue's description:
> Reland of: Use VoiceChannel/VideoChannel directly from RtpSender/RtpReceiver.
>
> This eliminates the need for the extra layer of indirection provided by
> mediastreamprovider.h. It will thus make it easier to implement new
> functionality in RtpSender/RtpReceiver.
>
> It also brings us one step closer to the end goal of combining "senders"
> and "send streams". Currently the sender still needs to go through the
> BaseChannel and MediaChannel, using an SSRC as a key.
>
> R=pthatcher@webrtc.org
>
> Committed: https://chromium.googlesource.com/external/webrtc/+/2d5491783a264c6e57614f87f1a69dc61bf44609

TBR=pthatcher@webrtc.org,deadbeef@webrtc.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true

Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2092273003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#13289}